Migración del sitio web a WordPress para la Asociación de Fabricantes de Materiales de Construcción (BRA)

CREATING.LV desarrolló un nuevo sitio web y diseño para la Asociación de Fabricantes de Materiales de Construcción (BRA). Una parte del proyecto tan importante como el nuevo diseño fue la migración del sitio web a WordPress desde un sistema de gestión de contenidos propio, conservando y ordenando un gran volumen de datos existentes. El proyecto se entregó en 2026.

El nuevo sitio debía asumir el contenido del sitio web anterior y, al mismo tiempo, hacerlo más fácil de encontrar. Se plantearon tres partes principales, cada una con su función: la sección de noticias para las novedades, los perfiles de miembros para presentar a los miembros de la asociación y el área privada para usuarios registrados. El sitio está pensado para el trabajo diario de la asociación y para la comunicación con sus miembros y con la sociedad.

CREATING.LV desarrolló el nuevo sitio web de la asociación y su diseño, y trasladó el contenido del sitio anterior a WordPress. El proyecto incluyó:

• migración de datos desde un CMS propio a WordPress;
• sección de noticias con categorías;
• entradas de perfil y portfolio de los miembros: fichas de miembros en letón e inglés;
• área privada con acceso de usuarios y enlace para crear la contraseña;
• nuevo diseño adaptado a distintos dispositivos;
• gestión de contenidos en WordPress.

El sitio web anterior de BRA funcionaba con un sistema de gestión de contenidos propio. Un sistema propio suele tener una estructura de datos particular, exclusiva de él, por lo que en la migración hay que determinar para cada tipo de contenido dónde se ubicará en el nuevo sitio. La migración de datos se realizó conforme a la estructura del nuevo sitio: las noticias y la información de los miembros, cada una en su lugar.

El gran volumen de contenido no se copió sin más: durante la migración también se ordenó la estructura para que el contenido del nuevo sitio web de la asociación estuviera dispuesto de forma lógica y fuera fácil de encontrar. Una migración de datos así permite a la asociación conservar la información acumulada y seguir trabajando en el nuevo sistema, en lugar de empezar el sitio web desde cero. El contenido existente y las nuevas entradas se gestionan en un mismo entorno WordPress.

Un CMS propio normalmente solo puede mantenerlo y ampliarlo su autor o un pequeño equipo de desarrolladores. WordPress es un sistema de gestión de contenidos muy extendido con un entorno de administración estándar, por lo que el mantenimiento del sitio no depende del autor de un único sistema. El personal de la asociación tiene las noticias, las entradas de miembros y los usuarios en un mismo panel de administración, y puede añadir contenido nuevo sin conocimientos de programación.

En el sitio web se ha creado una sección de noticias en la que la información más reciente se organiza por categorías. Las categorías ayudan al visitante a orientarse y a encontrar el tema que busca incluso cuando hay muchas noticias. Para una asociación sectorial esto es esencial, ya que las noticias abarcan temas diversos, y el visitante puede abrir solo la categoría que le interesa en lugar de recorrer todo el archivo de novedades. Las noticias trasladadas y las nuevas entradas están en una misma sección, por lo que el archivo está disponible junto a la información más reciente.

Para los miembros de la asociación se han creado entradas de perfil y portfolio con descripción, datos de contacto e información relacionada. En la sección “Biedri” (Miembros) se muestran como fichas de miembros en letón e inglés, de modo que también un socio comercial extranjero puede leer la descripción del fabricante. El miembro puede enviar el enlace a su ficha a un socio de otro país, y este ve la descripción y los contactos en un idioma que entiende. La entrada de portfolio completa los datos de contacto con una descripción de la actividad del miembro, de modo que el visitante no solo sabe cómo contactar con la empresa, sino también a qué se dedica.

Las entradas de miembros permiten a la asociación mostrar qué empresas la forman, y al visitante, encontrar los contactos de un fabricante concreto. Cada miembro es una entrada independiente, por lo que un nuevo miembro se puede añadir en WordPress como una entrada más, sin cambiar la estructura de la propia sección. Del mismo modo, se puede actualizar la descripción o los contactos de un miembro existente si algo cambia en la empresa.

Una parte importante del proyecto fue el desarrollo de un área protegida a la que solo pueden acceder usuarios registrados. El acceso se realiza con nombre de usuario y contraseña. El proceso de acceso, paso a paso:

• se crea una cuenta para el nuevo usuario;
• el sistema envía automáticamente al usuario un enlace individual;
• con ese enlace, el usuario crea él mismo su contraseña;
• a partir de entonces, inicia sesión con su nombre de usuario y contraseña y ve la información privada.

Este proceso de acceso significa que la asociación no tiene que inventar y enviar una contraseña a cada usuario: crea el usuario, y la contraseña la elige el propio usuario. El área privada garantiza un acceso controlado a los materiales internos de la asociación. Permite mantener en un mismo sitio la información pública y los materiales destinados solo a usuarios registrados, en lugar de enviarlos por separado por correo electrónico. Las cuentas de usuario se gestionan en la administración de WordPress, por lo que, si alguien ya no necesita acceso, la cuenta se puede desactivar y los materiales privados dejan de estar disponibles para ese usuario.

Para el nuevo sitio web se desarrolló un nuevo diseño, obra de CREATING.LV. El sitio web de la asociación está adaptado a distintos dispositivos, por lo que las noticias, las fichas de miembros y el área privada se pueden usar tanto en el ordenador como en el móvil. En una maquetación responsive, el contenido y el menú se adaptan al ancho de la pantalla, de modo que, por ejemplo, los contactos de un miembro se pueden encontrar y abrir también en el móvil, sin abrir el sitio en el ordenador. En el pie de página del sitio figura la mención “Lapu uzbūvēja SIA CREATING.LV” (Sitio creado por SIA CREATING.LV).

El sitio web se ha creado en la plataforma WordPress, a la que se trasladó el contenido del anterior CMS propio. Las noticias, las entradas de miembros y los usuarios del área privada se gestionan en un mismo entorno de administración. Más sobre la plataforma en el artículo Desarrollo de sitios web en WordPress.

Una solución así es adecuada para una asociación, entidad u organización sectorial que tiene miembros, noticias periódicas y materiales solo para sus usuarios. Un sitio web de asociación con perfiles de miembros y área privada permite reunir en un mismo sitio la información pública y los materiales solo para sus usuarios.

También es adecuada para una organización cuyo sitio funciona con un sistema propio u obsoleto y que necesita migrar su sitio web a WordPress junto con el contenido acumulado. Sobre el cambio de dirección, por separado, en el artículo Migración de un sitio web a un nuevo dominio. Más sobre el desarrollo de un nuevo sitio en la página Desarrollo de sitios web para empresas.

• Desarrollo de sitios web
• Diseño web

2026

bra.lv

El portfolio refleja la solución desarrollada en el momento de la entrega del proyecto. El sitio actual puede haber cambiado.